Noticing difficulty when adding a link to a post...
Perhaps adding a window border around the add link popup might make it more distinct. In the dark theme I'm using everything tends to blend a little. Also, shifting the Save Cancel buttons to the RHS on the Edit would move the clear of the area the add link popup occupies. Then they'd be in the same place as "Post" normally sits.