BNC (or Toslink) to ST interface

you could just connect a working digital source to the input of Bel Canto RefLink, the RefLink BNC output to your board, then optical ST out from your board to the Wadia 9 DAC's optical input. The DAC should then sync and produce analog audio